1 00:01:11,916 --> 00:01:13,500 Хеј, где идеш? 2 00:01:15,916 --> 00:01:17,166 Где ћеш, а? 3 00:01:19,333 --> 00:01:20,375 куда идеш? 4 00:01:23,666 --> 00:01:26,708 ста? 5 00:01:29,083 --> 00:01:32,541 Вау, боја је потпуно испрана. 6 00:01:33,541 --> 00:01:35,458 Шта ћеш са бојом? 7 00:01:39,000 --> 00:01:40,375 Седам. 8 00:01:40,916 --> 00:01:41,958 Осам. 9 00:01:42,666 --> 00:01:44,291 Девет. 10 00:01:47,083 --> 00:01:48,666 Пет. 11 00:01:53,916 --> 00:01:56,708 полако... 12 00:02:03,500 --> 00:02:05,083 мама... 13 00:02:05,166 --> 00:02:07,166 Сутра, морам да те истуширам. 14 00:02:08,250 --> 00:02:11,250 Можете ли проверити да ли је качи готов? 15 00:02:23,833 --> 00:02:26,541 Да ли је качи месо мекано? 16 00:02:36,666 --> 00:02:39,416 „Прва линија метроа је подигнута и бежи из Утаре 17 00:02:39,500 --> 00:02:44,250 у Агаргаон, и то помаже да се олакша саобраћај.' 18 00:02:44,333 --> 00:02:48,625 'Семе посејано пре 17 година, изградити модерну метро шину, 19 00:02:48,708 --> 00:02:52,583 коначно се остварио у децембру 2022 са првим метроом у земљи.' 20 00:02:55,625 --> 00:02:57,750 Мама! шта то радиш? 21 00:02:59,666 --> 00:03:01,666 - Хеј. - Чекај. 22 00:03:01,750 --> 00:03:04,125 - Полако... - ОК. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,958 Ако се помериш, болиће више. 24 00:03:08,833 --> 00:03:10,500 ОК, дај да погледам. 25 00:03:22,166 --> 00:03:23,708 Пажљиво. 26 00:03:30,708 --> 00:03:33,625 Један. Два. Три. 27 00:03:36,291 --> 00:03:38,708 Иза вас, иза вас. 28 00:04:02,125 --> 00:04:06,583 „Нудим себе до звезда на небу" 29 00:04:06,666 --> 00:04:09,041 "Певам дан и ноћ" 30 00:04:09,125 --> 00:04:11,166 „Снови су мој сапутник... 31 00:05:22,750 --> 00:05:24,583 Нестанак струје? 32 00:06:28,041 --> 00:06:29,791 Не гледај ме тако. 33 00:06:29,916 --> 00:06:31,500 Идеш се истуширати. 34 00:06:31,625 --> 00:06:33,333 Вода мирише на канализацију! 35 00:06:37,666 --> 00:06:40,833 Немаш више грозницу. Без изговора. 36 00:06:40,958 --> 00:06:44,833 Канализациона вода је доспела у водовод. 37 00:06:45,083 --> 00:06:47,291 - Мама, мораш да се истушираш. - Не! 38 00:06:47,375 --> 00:06:48,916 Иначе ћеш смрдети! 39 00:06:49,083 --> 00:06:50,583 - Устани. - Не! 40 00:06:50,791 --> 00:06:52,291 устани... 41 00:06:57,416 --> 00:06:58,666 Мама! 42 00:07:00,500 --> 00:07:02,250 Модрица је светло црвена! 43 00:07:03,291 --> 00:07:04,625 То је добро! 44 00:07:06,375 --> 00:07:09,083 Наставите тако и без каччија месец дана! 45 00:07:28,833 --> 00:07:30,416 Видиш ли своја стопала? 46 00:07:30,500 --> 00:07:32,500 Тако жуљев и груб. 47 00:07:34,250 --> 00:07:36,500 Морам их додатно орибати. 48 00:07:42,375 --> 00:07:44,333 Ето опет са позориштем. 49 00:07:45,166 --> 00:07:48,416 Драма почиње истог тренутка вода те додирује. 50 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 Престаните са глумом! 51 00:07:49,833 --> 00:07:51,791 Идеш се истуширати. 52 00:07:53,333 --> 00:07:56,000 Ето, потопи ноге у... 53 00:08:00,291 --> 00:08:01,916 мама? 54 00:08:03,375 --> 00:08:06,416 Мама, шта се десило? 55 00:08:09,958 --> 00:08:11,541 мама. 56 00:08:11,625 --> 00:08:12,875 шта није у реду? 57 00:08:13,250 --> 00:08:15,666 ха? Да ли боли? 58 00:08:16,166 --> 00:08:17,750 Где боли? 59 00:08:17,916 --> 00:08:19,291 Где? 60 00:08:19,375 --> 00:08:21,208 Твоја груди? 61 00:08:21,291 --> 00:08:23,291 Да ли боли?! 62 00:08:23,375 --> 00:08:25,708 Отвори очи! шта није у реду? 63 00:08:25,791 --> 00:08:27,333 Мама! 64 00:08:27,416 --> 00:08:29,500 Јесте ли нашли кућу? 65 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Не, не скрећу десно! 66 00:08:32,541 --> 00:08:34,625 Лево! После чаршије! 67 00:08:34,791 --> 00:08:35,916 Да, скрени тамо! 68 00:08:39,625 --> 00:08:42,250 Држите овај крај! 69 00:08:48,583 --> 00:08:50,208 Држите очи отворене. 70 00:08:52,291 --> 00:08:54,041 Погледај ме. 71 00:08:54,291 --> 00:08:56,291 Можемо ли брже? 72 00:08:57,375 --> 00:08:59,125 Скрените лево одавде. 73 00:08:59,208 --> 00:09:01,541 Не, скрените десно, у Хеарт Лифе. 74 00:09:01,625 --> 00:09:04,000 - Не идете у Центар за срце? - Не. 75 00:09:04,083 --> 00:09:06,250 - Најбољи центар за срце... - Идемо у Хеарт Лифе. 76 00:09:06,333 --> 00:09:08,458 Молим вас, идите у Хеарт Лифе! 77 00:09:08,625 --> 00:09:11,666 Ко год даје рез, постаје најбољи! 78 00:09:13,958 --> 00:09:15,583 Мама, одмах долазим. 79 00:09:15,791 --> 00:09:17,666 Соба број 4. 80 00:09:24,250 --> 00:09:26,583 Саба, твоја мама је имала срчани удар. 81 00:09:26,958 --> 00:09:28,500 Али сада је стабилна. 82 00:09:29,708 --> 00:09:31,916 - Али... - Хоће ли преживети? 83 00:09:33,333 --> 00:09:36,250 Упозорио сам те на последњој контроли, 84 00:09:36,375 --> 00:09:38,666 њено срце је веома слабо, 85 00:09:38,916 --> 00:09:41,500 - али операција... - Мама ће живети, зар не? 86 00:09:42,458 --> 00:09:44,791 Без операције, шансе су мале. 87 00:09:44,916 --> 00:09:47,458 Дакле, ако добије операцију, онда ће она живети? 88 00:09:52,625 --> 00:09:55,583 Да, са операцијом ће преживети. 89 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 Морамо то да урадимо сада? 90 00:09:57,041 --> 00:09:59,958 Не, не сада. 91 00:10:00,041 --> 00:10:02,125 Треба јој неко време да се опорави. 92 00:10:02,208 --> 00:10:03,791 Па када? 93 00:10:06,500 --> 00:10:08,166 За месец дана. 94 00:10:08,250 --> 00:10:11,333 Али не можемо то одложити дуже од тога. 95 00:10:16,958 --> 00:10:19,250 Где могу добити више информација о операцијама? 96 00:10:19,333 --> 00:10:22,458 Идите на рецепцију на рецепцији. 97 00:10:23,416 --> 00:10:25,458 Каква операција? 98 00:10:25,541 --> 00:10:27,250 Не брини, одмори се. 99 00:10:27,333 --> 00:10:30,250 Хоће ли ми операција помоћи да ходам? 100 00:10:31,208 --> 00:10:33,250 Само...опусти се. 101 00:10:33,333 --> 00:10:35,875 Алах одлучује о животу и смрти... 102 00:10:35,958 --> 00:10:40,000 Да ли само дисање заиста живи? 103 00:10:49,708 --> 00:10:53,208 Колико ће коштати операција? 104 00:10:54,958 --> 00:10:57,958 Мораћете да положите 300.000 така. 105 00:11:04,791 --> 00:11:06,916 Мама, пази на своју руку. 106 00:11:07,000 --> 00:11:09,291 Иди у ову собу. 107 00:11:15,541 --> 00:11:18,041 Пажљиво. Пази на њену главу. 108 00:11:59,458 --> 00:12:02,000 Желео бих да упознам господина Абаса Карима. 109 00:12:02,875 --> 00:12:05,125 Да ли те очекује? 110 00:12:05,208 --> 00:12:08,666 Не, али молим те реци му Саба Карим је овде. 111 00:12:08,750 --> 00:12:10,916 Ја сам његова нећака. 112 00:12:12,291 --> 00:12:14,083 Саба. 113 00:12:16,875 --> 00:12:20,250 Ујаче, волео бих, 114 00:12:20,333 --> 00:12:23,291 да предамо нашу кућу инвеститору. 115 00:12:23,375 --> 00:12:26,125 Можете ли убедити тетку? 116 00:12:27,291 --> 00:12:29,166 Хоће ли снаја потписати? 117 00:12:30,625 --> 00:12:32,375 Ја ћу се побринути за маму! 118 00:12:32,458 --> 00:12:33,708 Али ниси могао последњи пут! 119 00:12:33,791 --> 00:12:36,083 Али ствари су се сада промениле. 120 00:12:38,208 --> 00:12:40,791 Снаја неће потписати, Саба. 121 00:12:41,416 --> 00:12:43,958 Молимо припремите споразум. 122 00:12:44,166 --> 00:12:46,458 и ујак, 123 00:12:46,791 --> 00:12:51,291 ако мама потпише, Треба ми 300.000 така унапред. 124 00:12:52,583 --> 00:12:55,625 Увек сте ме стављали на тешком месту! 125 00:12:55,708 --> 00:12:58,416 После све драме са снајом, 126 00:12:58,500 --> 00:13:01,291 како да тражим од тетке новац? 127 00:13:01,375 --> 00:13:05,250 Ујка, без аванса Не могу да урадим мамину операцију. 128 00:13:06,583 --> 00:13:08,083 Зар не познајеш своју тетку? 129 00:13:08,166 --> 00:13:10,541 Мислиш ли да ће ми дати новац? 130 00:13:10,708 --> 00:13:14,166 Молим те управљај тетка. Ја ћу се позабавити мамом. 131 00:13:27,375 --> 00:13:29,333 Здраво! 132 00:13:30,250 --> 00:13:34,250 - Радите ли овде? - Да. 133 00:13:34,416 --> 00:13:37,875 Видео сам да постоји отвор за продавачицу. 134 00:13:37,958 --> 00:13:41,125 Имате ли искуства у продаји? 135 00:13:41,333 --> 00:13:44,916 Радио сам у ресторану дуги низ година. 136 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 Дакле, могу ово да поднесем. 137 00:13:47,583 --> 00:13:50,291 Преферирамо кандидате са искуством. 138 00:13:50,375 --> 00:13:52,541 Зашто не одеш да провериш ресторани, 139 00:13:52,625 --> 00:13:56,250 на горњем нивоу, можда имају отворе? 140 00:14:38,500 --> 00:14:41,625 Овде сам да се распитам о отварању радних места. 141 00:14:41,875 --> 00:14:43,791 Отварање? Овде? 142 00:14:44,666 --> 00:14:48,333 Чуо сам да тражите сервере. 143 00:14:48,416 --> 00:14:52,041 Не, не ангажујемо женске сервере. 144 00:14:52,458 --> 00:14:54,083 Зашто? 145 00:14:55,166 --> 00:14:58,541 Девојке не трају дуго у салону за наргиле. 146 00:15:03,041 --> 00:15:06,041 Не смета ми да радим овде. 147 00:15:08,125 --> 00:15:10,916 Могу ли сада да интервјуишем? 148 00:15:26,125 --> 00:15:27,708 Старост? 149 00:15:29,500 --> 00:15:31,250 Двадесет четири. 150 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 Образовање? 151 00:15:32,458 --> 00:15:34,500 Завршио средњу школу, 152 00:15:34,625 --> 00:15:37,041 студирао на универзитету две године, 153 00:15:37,458 --> 00:15:38,666 али није могао да заврши. 154 00:15:38,750 --> 00:15:40,916 Има ли претходних радних искустава? 155 00:15:41,000 --> 00:15:42,666 Да. 156 00:15:46,333 --> 00:15:47,625 - Анкур. - Да, шефе. 157 00:15:47,708 --> 00:15:50,250 Припремите две наргиле, стави их у мој ауто. 158 00:15:50,333 --> 00:15:53,041 - Изаћи ћу за мало. - Да шефе. 159 00:15:53,375 --> 00:15:55,166 Нека неко опере ауто. 160 00:15:55,250 --> 00:15:56,416 Наравно. 161 00:16:06,333 --> 00:16:08,125 Оперите шефов ауто. 162 00:16:08,416 --> 00:16:11,583 Да ли је мој посао да перем ауто? 163 00:16:22,500 --> 00:16:24,333 Па сте рекли? 164 00:16:26,583 --> 00:16:31,458 Мислим, ако бих данас могао да донесем одлуку, 165 00:16:31,625 --> 00:16:34,583 онда не бих истраживао друге опције. 166 00:16:34,666 --> 00:16:37,041 - У реду, проверићу са шефом. - Можеш ли сада да провериш? 167 00:16:37,125 --> 00:16:40,541 Сада је мало зезнуто. Шефови пријатељи су овде. 168 00:17:23,708 --> 00:17:25,708 Ово је блажа верзија. 169 00:17:25,875 --> 00:17:28,041 И за тебе. 170 00:17:39,083 --> 00:17:41,708 Шефе, ауто је паркиран горе. 171 00:17:41,791 --> 00:17:44,916 Ставите их у пртљажник. 172 00:17:58,416 --> 00:18:01,750 Господине, могу ли да разговарам са вама? 173 00:18:01,875 --> 00:18:03,500 Рекао сам ти да ћу ти се јавити. 174 00:18:03,583 --> 00:18:05,333 господине, 175 00:18:05,458 --> 00:18:07,375 Остао сам без посла пре два месеца. 176 00:18:07,458 --> 00:18:10,375 Моја мајка је у инвалидским колицима. 177 00:18:10,458 --> 00:18:11,875 Шта није у реду са њом? 178 00:18:11,958 --> 00:18:13,625 Била је у несрећи, 179 00:18:13,708 --> 00:18:17,500 повређена јој је кичмена мождина, од тада не може да хода. 180 00:18:17,583 --> 00:18:21,041 јеси ли ти хлеб добитник ваше породице? 181 00:18:21,125 --> 00:18:23,250 - Да, господине. - Где ти је отац? 182 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 Не са нама. 183 00:18:27,291 --> 00:18:28,875 Да ли се ти бринеш од твоје мајке? 184 00:18:28,958 --> 00:18:30,375 Да, господине. 185 00:18:31,333 --> 00:18:33,500 Тада нећете моћи да се фокусирате на посао! 186 00:18:33,583 --> 00:18:35,750 Господине, могу господине! 187 00:18:36,958 --> 00:18:39,583 Да ли познајете ресторан Панда Гарден? 188 00:18:39,666 --> 00:18:42,250 Радио сам тамо као сервер за пет година, 189 00:18:42,333 --> 00:18:44,500 без иједне жалбе. 190 00:18:44,708 --> 00:18:46,125 Зашто си онда отишао? 191 00:18:46,208 --> 00:18:47,958 Искључено је, господине. 192 00:18:48,125 --> 00:18:50,625 Након ЦОВИД-а сва предузећа се боре 193 00:18:50,750 --> 00:18:53,083 ни нама не иде сјајно. 194 00:18:53,166 --> 00:18:55,666 Реци да те запослим, обучим те, 195 00:18:55,750 --> 00:18:58,666 а онда одлазиш јер нешто се деси твојој мајци. 196 00:18:58,750 --> 00:19:00,291 то би за нас био потпуни губитак. 197 00:19:00,375 --> 00:19:02,625 Господине, нећу вас оставити да висите. 198 00:19:03,375 --> 00:19:04,958 Господине, молим вас. 199 00:19:05,750 --> 00:19:07,458 У реду, пусти ме да размислим о томе. 200 00:19:07,541 --> 00:19:09,541 Обавестићу Анкура. 201 00:19:09,625 --> 00:19:12,583 - Он ће ти се јавити. - Да, господине. 202 00:19:16,958 --> 00:19:19,250 Свратите у салон за дан или два, 203 00:19:19,333 --> 00:19:21,083 Подсетићу шефа. 204 00:19:37,583 --> 00:19:38,916 Јеси ли се вратио? 205 00:19:40,000 --> 00:19:41,583 Саба? 206 00:19:43,000 --> 00:19:44,541 Да. 207 00:19:48,458 --> 00:19:50,708 Зашто седиш у мраку? 208 00:19:53,541 --> 00:19:55,416 Долазиш кући овако касно увече? 209 00:19:55,500 --> 00:20:00,250 Хвала Аллаху! Тако сам срећан, озбиљно! 210 00:20:00,333 --> 00:20:02,208 Имао сам интервју, 211 00:20:02,291 --> 00:20:04,250 завршило се касно. 212 00:20:05,541 --> 00:20:07,375 Зашто ми ниси одговарао на позиве? 213 00:20:08,333 --> 00:20:10,041 Био сам на интервјуу. 214 00:20:10,125 --> 00:20:12,666 Како бих могао одговорити на твој позив усред тога? 215 00:20:12,958 --> 00:20:15,166 Зар ниси могао да се јавиш касније? 216 00:20:15,250 --> 00:20:18,916 Мој телефон је увек нечујан, а када сте звали? 217 00:20:29,916 --> 00:20:33,791 Када сте позвали Вероватно нисам имао услугу! 218 00:20:37,416 --> 00:20:39,208 Прекините позив! 219 00:20:39,291 --> 00:20:42,041 Бушра је била овде са својим рођаком, 220 00:20:42,666 --> 00:20:44,416 чекао три сата, 221 00:20:44,500 --> 00:20:46,458 отишао пре десет минута. 222 00:20:46,541 --> 00:20:49,375 Нисам добио ни шољу чаја, 223 00:20:49,500 --> 00:20:51,333 или прилика да видиш младу! 224 00:20:51,416 --> 00:20:55,000 Која млада? Јесам ли ја млада? 225 00:20:55,166 --> 00:20:59,208 Не желим да видим Бушру или њеног рођака! Зашто си их позвао? 226 00:21:01,041 --> 00:21:05,166 Рекао сам ти милион пута, али се не региструје, зар не? 227 00:21:06,875 --> 00:21:09,333 Зашто ти је торба тако пуна? 228 00:21:12,375 --> 00:21:14,083 ста? 229 00:21:14,166 --> 00:21:16,666 Кријете поклон свог дечка? 230 00:21:17,625 --> 00:21:19,375 Који дечко? 231 00:21:19,541 --> 00:21:21,083 Могу ли добити дечка? 232 00:21:21,208 --> 00:21:24,333 Могу ли уопште да разговарам са момком због тебе? 233 00:21:24,625 --> 00:21:26,541 Дечко! Гифт! 234 00:21:26,625 --> 00:21:28,500 - Дај да ти видим торбу! - Шта то радиш? 235 00:21:28,583 --> 00:21:31,500 - Пусти ме да погледам! - Престани, мама! 236 00:21:33,666 --> 00:21:35,708 који је твој проблем? 237 00:21:37,125 --> 00:21:39,125 Ти си мој проблем. 238 00:21:39,291 --> 00:21:41,916 Како сам ја твој проблем? 239 00:21:42,000 --> 00:21:43,916 Како? Реци ми! 240 00:22:22,375 --> 00:22:24,333 Шта си ставио овде? 241 00:22:25,166 --> 00:22:27,333 Остави, не скидај. 242 00:22:28,166 --> 00:22:29,500 скинућу га. 243 00:22:29,583 --> 00:22:31,375 Ставите га на наше ново место. 244 00:22:31,500 --> 00:22:34,458 Нисам овде плаћао кирију 20 година! 245 00:22:34,541 --> 00:22:35,875 Не остављам га сада! 246 00:22:35,958 --> 00:22:38,708 Ово није твоја кућа, већ дедина. 247 00:22:39,500 --> 00:22:43,041 Татин брат, сестра - тетка 248 00:22:43,125 --> 00:22:44,916 Сви они имају удела у томе. 249 00:22:45,291 --> 00:22:47,250 Твој отац је хтео да ми остави кућу. 250 00:22:47,333 --> 00:22:50,958 - Је ли? - Па шта? Не излазим из своје куће! 251 00:22:55,000 --> 00:22:56,250 Понекад се осећам као... 252 00:22:56,333 --> 00:22:58,708 Осећаш се шта? Само реци! 253 00:22:59,916 --> 00:23:02,458 Могао сам да добијем још један срчани удар! 254 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Молите се Аллаху за ово! 255 00:23:04,458 --> 00:23:06,791 Да ли се чујете сада?! 256 00:23:06,958 --> 00:23:10,041 Шамара своју инвалидну мајку! 257 00:23:10,166 --> 00:23:11,666 Зар те није срамота? 258 00:23:11,750 --> 00:23:15,000 Проблем је што ме једноставно не волиш! 259 00:23:15,166 --> 00:23:18,125 шта год да радим, Никада те не могу усрећити! 260 00:23:18,250 --> 00:23:20,208 Шта ако имам још један срчани удар? 261 00:23:21,125 --> 00:23:23,041 Ко би био одговоран? 262 00:23:25,916 --> 00:23:30,208 Мама! Немој да се осећам више кривим! 263 00:23:30,750 --> 00:23:33,333 Срце ми још лупа! 264 00:23:33,416 --> 00:23:38,041 Извините. жао ми је. 265 00:23:39,458 --> 00:23:41,166 Извините. 266 00:23:58,958 --> 00:24:01,250 Да ли је ово за мене или њу? 267 00:24:01,333 --> 00:24:03,416 За тебе. 268 00:24:07,875 --> 00:24:09,500 за мене... 269 00:24:10,166 --> 00:24:13,041 Мораш да исечеш на твојој жудњи, мама! 270 00:24:13,125 --> 00:24:15,291 Морате изгубити тежину. 271 00:24:15,375 --> 00:24:18,000 Колико ћу живети? 272 00:24:18,541 --> 00:24:20,458 Не желим много. 273 00:24:21,208 --> 00:24:24,291 дај ми добру храну, и изведи ме. То је то. 274 00:24:24,375 --> 00:24:25,541 Не на мој сат! 275 00:24:25,625 --> 00:24:28,750 Морате поштовати правила, треба да будеш здрав! 276 00:24:31,791 --> 00:24:33,875 Тако укусно. 277 00:24:34,166 --> 00:24:35,875 Ево, пробај. 278 00:24:51,750 --> 00:24:55,458 Мама, ускоро ћемо имати новац. 279 00:24:55,708 --> 00:24:59,541 После свих ових година, још ниси научио да куваш. 280 00:25:01,291 --> 00:25:03,291 Моја храна је у реду. Само једи. 281 00:25:03,375 --> 00:25:05,416 Када ћеш се вратити? 282 00:25:07,125 --> 00:25:08,333 Зашто? 283 00:25:08,416 --> 00:25:10,458 Само радознао. 284 00:25:10,583 --> 00:25:12,333 Можда мало касни. 285 00:25:13,708 --> 00:25:17,208 Али вратићу се да промениш пелену. 286 00:25:19,083 --> 00:25:22,333 Мрзим да останем у кревету цео дан. 287 00:25:23,375 --> 00:25:26,708 Можете ли ме ставити у инвалидским колицима? 288 00:26:07,791 --> 00:26:09,375 тетка! 289 00:26:25,541 --> 00:26:28,125 Бусхра! Зашто си овде? 290 00:26:30,458 --> 00:26:31,791 Чекај. 291 00:26:34,375 --> 00:26:36,250 Кацхцхи? 292 00:26:36,375 --> 00:26:40,125 Дакле, зато ти се не свиђа моје кување? 293 00:26:40,208 --> 00:26:42,833 - Слушај. - Саба, то је само храна, немој претеривати. 294 00:26:42,916 --> 00:26:44,416 Ти ћути! 295 00:26:44,500 --> 00:26:47,375 Јесам ли ти зато дао кључ? 296 00:26:47,958 --> 00:26:52,166 Упозорио сам те да не доносиш храну овде. 297 00:26:52,250 --> 00:26:54,375 Познајем тетку од детињства, ја имам одговорност... 298 00:26:54,458 --> 00:26:55,875 Она је моја мајка! 299 00:26:55,958 --> 00:26:57,125 Моја одговорност! 300 00:26:57,208 --> 00:26:59,458 Имати кацхцхи с времена на време неће је повредити. 301 00:26:59,541 --> 00:27:01,625 Јеси ли луд? ха? 302 00:27:01,708 --> 00:27:03,083 Доктор је рекао да изгубим тежину. 303 00:27:03,166 --> 00:27:04,250 Она није дебела! 304 00:27:04,333 --> 00:27:06,166 Рекао сам исто, нисам дебео! 305 00:27:06,250 --> 00:27:07,875 Имам ову тетку! 306 00:27:08,083 --> 00:27:09,583 Излази из моје куће. Напоље! 307 00:27:09,791 --> 00:27:11,916 - Отићи ћу ако тетка то затражи. - Не враћај се! 308 00:27:12,000 --> 00:27:14,208 - Узми своју храну! - Саба! 309 00:27:14,291 --> 00:27:16,708 - Излази! - Отићи ћу ако тетка то затражи. 310 00:27:16,791 --> 00:27:17,666 Сад ћеш изаћи! 311 00:27:17,750 --> 00:27:19,958 Само ако тетка каже! 312 00:27:20,041 --> 00:27:21,750 Рекао сам ти да нећу отићи! 313 00:27:21,875 --> 00:27:23,875 Хеј, стани! 314 00:27:23,958 --> 00:27:25,208 Саба. Стани! 315 00:27:25,291 --> 00:27:26,583 Саба! 316 00:27:26,791 --> 00:27:28,250 Остави ме, Саба! 317 00:27:28,333 --> 00:27:30,458 Хеј, Саба! 318 00:27:30,541 --> 00:27:33,916 - Саба! - Она је моја одговорност... 319 00:27:37,041 --> 00:27:38,750 ко је овај момак? 320 00:27:42,708 --> 00:27:44,416 Шта те доводи овде? 321 00:27:44,500 --> 00:27:46,750 Како си нашао моју адресу? 322 00:27:47,500 --> 00:27:50,333 Нашао сам то у твом животопису. 323 00:27:50,750 --> 00:27:53,250 Звао сам те пре него што сам отишао. 324 00:27:53,333 --> 00:27:55,041 Ниси се јавио. 325 00:27:55,416 --> 00:27:57,416 Да, ухх... 326 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 Зашто си дошао овде? 327 00:28:02,333 --> 00:28:04,416 Шеф жели да те запосли. 328 00:28:04,916 --> 00:28:07,875 ако потраје предуго, запослиће неког другог. 329 00:28:19,458 --> 00:28:21,583 Живим близу твог места. 330 00:28:24,458 --> 00:28:26,541 Знате Еидгах Фиелд? 331 00:28:26,625 --> 00:28:28,041 Управо супротно од тога. 332 00:28:28,833 --> 00:28:30,666 Трећи спрат 333 00:28:32,000 --> 00:28:33,166 зграде пекаре. 334 00:28:33,250 --> 00:28:36,583 Можете видети Еидгах поље са мог балкона. 335 00:28:59,625 --> 00:29:01,083 Хало, ујаче? 336 00:29:05,375 --> 00:29:06,708 Да, добро сам. 337 00:29:21,166 --> 00:29:22,416 мама. 338 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 Јесте ли ручали? 339 00:29:28,333 --> 00:29:29,541 Да. 340 00:29:31,125 --> 00:29:32,500 Да, управо сам јео. 341 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 Да, свратићу. 342 00:29:39,541 --> 00:29:41,166 Узми своје лекове. 343 00:30:03,375 --> 00:30:06,500 Морам ићи кући на кратко. 344 00:30:07,875 --> 00:30:09,541 Шта си управо рекао? 345 00:30:09,625 --> 00:30:11,708 Морам да променим маму, 346 00:30:11,791 --> 00:30:14,208 Враћам се за сат времена. 347 00:30:14,333 --> 00:30:18,125 Ако нисте овде током шпица газда ће ми то извадити. 348 00:30:18,291 --> 00:30:20,583 Ако јој не променим пелене, 349 00:30:20,666 --> 00:30:24,000 добиће осип. 350 00:30:30,208 --> 00:30:31,750 Могу ли ићи? 351 00:30:40,208 --> 00:30:42,000 Зашто брате? 352 00:30:42,208 --> 00:30:44,125 Звао си ме у последњем тренутку. 353 00:30:44,458 --> 00:30:46,791 Могао си да ме обавестиш! 354 00:30:46,916 --> 00:30:48,666 Сада изгледам лоше. 355 00:30:48,916 --> 00:30:52,708 - ОК, седи! - Не зајебавај ме, могу ти вјеровати, зар не? 356 00:30:53,333 --> 00:30:56,416 У реду! Живели! Све је то денди човече! 357 00:30:57,166 --> 00:30:59,625 Добро, снаћи ћу се данас. 358 00:31:00,458 --> 00:31:01,750 Али врати се до пет. 359 00:31:21,791 --> 00:31:25,583 Дошао сам да ти променим пелене, али ћу морати да пожурим назад. 360 00:31:26,666 --> 00:31:28,666 Шта си радио цео дан? 361 00:31:30,416 --> 00:31:32,541 - Шта? - Не осећам се добро. 362 00:31:32,666 --> 00:31:34,416 шта није у реду? 363 00:31:38,375 --> 00:31:39,750 Бол у грудима. 364 00:31:39,875 --> 00:31:44,125 Од када? За то је преписала пилулу. 365 00:31:48,916 --> 00:31:50,791 Изашли смо. 366 00:31:53,416 --> 00:31:55,250 Да проверим. 367 00:31:56,750 --> 00:31:58,916 Ујаче, дај ми ове пилуле. 368 00:32:01,750 --> 00:32:04,916 Да проверим. Како је Ширин? 369 00:32:05,083 --> 00:32:06,625 Исто старо! 370 00:32:11,791 --> 00:32:14,041 Мало сам у журби. 371 00:32:40,166 --> 00:32:41,791 Хеј, девојко! 372 00:32:46,000 --> 00:32:48,500 где си био? 373 00:32:53,416 --> 00:32:56,583 Требаће ми пауза од сат времена сваки дан. 374 00:32:56,666 --> 00:32:58,333 Шалиш се!? 375 00:32:58,416 --> 00:33:02,500 Могу да уложим додатне сате ноћу. 376 00:33:06,708 --> 00:33:09,208 Узимам један сат паузе усред дана 377 00:33:09,291 --> 00:33:13,208 значи да радите три додатна сата ноћу бесплатно. 378 00:33:13,291 --> 00:33:15,291 Разумијеш? 379 00:33:21,750 --> 00:33:23,333 Да господине. 380 00:33:38,583 --> 00:33:40,333 Саба. 381 00:33:43,208 --> 00:33:45,916 Имам бицикл. Да те оставим? 382 00:33:46,708 --> 00:33:48,750 Не, добро сам. 383 00:34:18,541 --> 00:34:20,041 Здраво, ујаче. 384 00:34:21,625 --> 00:34:22,875 Наравно. 385 00:34:23,625 --> 00:34:25,125 У реду. 386 00:34:25,625 --> 00:34:29,291 Двеста...педесет. 387 00:34:29,416 --> 00:34:32,500 Стотину. 388 00:35:32,416 --> 00:35:36,250 Чича, помиње насеље од милион така. 389 00:35:36,416 --> 00:35:39,333 Али договорили смо се пет милиона така прошли пут. 390 00:35:39,416 --> 00:35:42,083 То је прошлост... 391 00:35:42,166 --> 00:35:43,791 Твоја мајка тада није била на броду. 392 00:35:43,958 --> 00:35:46,125 Дакле, смањите износ? 393 00:35:46,208 --> 00:35:47,791 То није фер ујаче! 394 00:35:47,958 --> 00:35:49,333 Слушај, Саба, 395 00:35:49,416 --> 00:35:52,458 ово је све чиме могу да управљам. 396 00:35:52,625 --> 00:35:55,083 Твоја тетка није вољна дати новчић. 397 00:35:55,166 --> 00:35:58,958 Нећете добити више од милион така. 398 00:36:24,875 --> 00:36:27,583 Одбио сам пет милиона така, 399 00:36:28,333 --> 00:36:30,708 зашто бих пристао милион тока сада? 400 00:36:31,333 --> 00:36:33,625 Хоћете ли погледати своју ситуацију? 401 00:36:34,166 --> 00:36:36,208 Као да смо у позицији да преговарамо 402 00:36:37,166 --> 00:36:38,750 После свега што се десило, 403 00:36:38,875 --> 00:36:41,916 како си могао да се вратиш свом ујаку? 404 00:36:42,000 --> 00:36:45,541 Исте старе жалбе! Нема смисла размишљати о прошлости. 405 00:36:45,625 --> 00:36:51,375 - Правно, добили бисмо много више. - Не можемо да их победимо, легално! 406 00:36:53,250 --> 00:36:56,583 Желим да се држим куће за тебе, 407 00:36:57,208 --> 00:37:00,583 тако да ваша будућност није збркана. 408 00:37:00,666 --> 00:37:04,875 Мораш бити ту да видиш моју будућност. 409 00:37:05,583 --> 00:37:07,750 Слушаш ли ме икада? 410 00:37:08,416 --> 00:37:10,333 Одбијате операцију, не понашајте се здраво. 411 00:37:10,500 --> 00:37:13,458 Уместо тога, наставите са пуњењем твоје лице са каччијем. 412 00:37:14,541 --> 00:37:17,208 Опет се ругаш шта једем? 413 00:37:19,250 --> 00:37:21,083 Волим да једем! 414 00:37:23,333 --> 00:37:25,375 У последње две године, 415 00:37:25,500 --> 00:37:28,083 Изашао сам из куће три пута. 416 00:37:28,250 --> 00:37:30,291 А то су била путовања у болницу. 417 00:37:30,375 --> 00:37:33,166 Шта треба да радим цео дан? 418 00:37:33,958 --> 00:37:36,291 Храна ме чини срећним! 419 00:37:36,375 --> 00:37:38,125 У реду. 420 00:37:38,208 --> 00:37:40,791 хранићу те још, када добијем кеш. 421 00:37:40,916 --> 00:37:42,875 Сада потпишите овде. 422 00:37:43,041 --> 00:37:44,583 Потпиши, мама. 423 00:37:46,791 --> 00:37:49,250 Мама, потпиши. 424 00:37:51,166 --> 00:37:54,166 Потпиши, треба нам новац. 425 00:37:54,291 --> 00:37:55,708 Хајде, потпиши. 426 00:37:59,666 --> 00:38:01,916 Шта то радиш?! 427 00:38:06,041 --> 00:38:07,916 ако желиш да умреш, можеш сам умрети! 428 00:38:08,000 --> 00:38:09,916 Нећу да седим и гледам! 429 00:39:09,750 --> 00:39:11,541 за кога си овде? 430 00:39:14,250 --> 00:39:17,166 Да ли господин Анкур живи овде? 431 00:39:17,250 --> 00:39:19,625 Не, он је у суседству. 432 00:39:34,916 --> 00:39:36,541 ти? 433 00:39:38,708 --> 00:39:40,291 Уђите! 434 00:39:48,875 --> 00:39:50,458 Ово је мој цимер. 435 00:39:50,625 --> 00:39:53,666 Она је моја сарадница из салона. 436 00:39:56,208 --> 00:39:58,250 Срушити се негде другде вечерас. 437 00:39:58,333 --> 00:40:00,458 Где да идем овако касно? 438 00:40:00,541 --> 00:40:02,500 Где? 439 00:40:02,625 --> 00:40:04,416 Иди код своје сестре. 440 00:40:04,625 --> 00:40:07,291 Да ли аутобуси возе овако касно? 441 00:40:07,916 --> 00:40:10,166 Узми тук-тук. 442 00:40:10,250 --> 00:40:13,791 Прескупи су. 443 00:40:19,500 --> 00:40:21,083 Ево. 444 00:40:44,333 --> 00:40:47,666 - То је довољно. - Узми још мало. 445 00:40:50,625 --> 00:40:52,291 Покушао сам да те назовем. 446 00:40:52,375 --> 00:40:54,125 када? 447 00:40:54,250 --> 00:40:56,166 Непосредно пре доласка, 448 00:40:56,625 --> 00:40:57,875 Нисам могао да те добијем. 449 00:40:58,000 --> 00:41:01,458 Овде је пријем заиста лош. 450 00:41:01,750 --> 00:41:05,166 Како си нашао моје место? 451 00:41:06,333 --> 00:41:08,625 Само сам лутао около. 452 00:41:08,708 --> 00:41:10,708 Онда сам се сетио. 453 00:41:12,333 --> 00:41:13,916 Поменули сте то тог дана. 454 00:41:14,000 --> 00:41:15,875 Да ли сте се сетили? 455 00:41:15,958 --> 00:41:18,000 Вау! 456 00:41:27,750 --> 00:41:31,000 Жао ми је што сам могао да нам направим само кромпир. 457 00:41:31,083 --> 00:41:33,416 Без бриге. 458 00:41:34,291 --> 00:41:36,416 Изаћи ћу онда. 459 00:41:38,500 --> 00:41:40,166 Сачекај. 460 00:41:42,500 --> 00:41:44,375 Хоћеш да пробаш нешто друго? 461 00:41:44,875 --> 00:41:46,500 Као шта? 462 00:41:47,375 --> 00:41:49,375 показацу ти, ако умеш да чуваш тајну. 463 00:42:03,791 --> 00:42:05,958 Зашто толико? 464 00:42:06,041 --> 00:42:07,416 Да ли пијете? 465 00:42:11,041 --> 00:42:13,291 Покушао сам једном или двапут. 466 00:42:14,125 --> 00:42:15,666 Пиво? 467 00:42:15,791 --> 00:42:17,666 Не, хвала. 468 00:42:18,708 --> 00:42:21,333 Нема притиска ако нисте за то. 469 00:42:41,625 --> 00:42:44,583 Колико дуго се бавите кријумчарењем? 470 00:42:44,666 --> 00:42:49,125 Око годину и по дана, можда мало више. 471 00:42:49,250 --> 00:42:50,791 И ви продајете у салону? 472 00:42:50,916 --> 00:42:54,416 Деца у салону су моје муштерије. 473 00:42:56,166 --> 00:42:57,875 Шта ако те ухвате? 474 00:42:58,708 --> 00:43:00,583 Нећу још дуго. 475 00:43:00,666 --> 00:43:04,541 За још неколико месеци, Имаћу довољно да се преселим у Француску. 476 00:43:04,625 --> 00:43:06,958 Тамо ћу почети изнова. 477 00:43:15,625 --> 00:43:18,208 јесмо добро? 478 00:43:21,375 --> 00:43:24,000 Зашто ти је требало толико времена да отвори врата? 479 00:43:24,083 --> 00:43:25,750 Извини, био сам у купатилу. 480 00:43:25,875 --> 00:43:28,875 Овде нису дозвољени гости! 481 00:43:28,958 --> 00:43:30,916 Она је моја рођака са мамине стране. 482 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Није нас брига, ово је породична кућа. 483 00:43:33,500 --> 00:43:36,375 Изнајмите од нас, она не може бити овде! 484 00:43:42,750 --> 00:43:44,458 Могу ли те питати нешто? 485 00:43:44,583 --> 00:43:46,416 Међутим, морате брзо да одговорите. 486 00:43:46,500 --> 00:43:48,000 Наравно. 487 00:43:48,125 --> 00:43:50,000 Шта желиш од живота? 488 00:43:52,125 --> 00:43:55,750 сувише споро, поделите оно што вам одмах падне на памет. 489 00:43:55,958 --> 00:43:57,583 У реду, желим, 490 00:43:57,750 --> 00:44:01,250 Мамина операција је добро прошла. 491 00:44:01,333 --> 00:44:03,750 Шта желиш за себе? 492 00:44:04,166 --> 00:44:06,291 Нисам могао да завршим факултет 493 00:44:06,375 --> 00:44:08,416 Волео бих да могу. 494 00:44:08,500 --> 00:44:10,250 Шта још? 495 00:44:11,125 --> 00:44:14,500 Добар посао. 496 00:44:15,791 --> 00:44:17,291 Породица. 497 00:44:19,333 --> 00:44:20,958 Шта још? 498 00:44:21,041 --> 00:44:23,125 Како то мислиш "шта друго?" 499 00:44:23,208 --> 00:44:26,125 Реци ми, зашто Француска? 500 00:44:26,291 --> 00:44:29,333 Углавном зато што тамо живи мој рођак. 501 00:44:29,416 --> 00:44:31,333 Он је власник ресторана, 502 00:44:31,416 --> 00:44:33,541 Он има ауто и дом, ја ћу бити спреман. 503 00:44:34,375 --> 00:44:38,458 Не желим да трулим у овом бедном граду Даки! 504 00:44:40,625 --> 00:44:43,125 Не свиђа ти се ништа у Даки? 505 00:44:44,750 --> 00:44:47,208 Свиђа ми се овај прелет. 506 00:44:47,291 --> 00:44:50,416 - Зато што доводиш све девојке овде? - Не, никако! 507 00:44:50,791 --> 00:44:53,250 Шта је вредно да се допада у Даки? 508 00:44:53,333 --> 00:44:56,750 Само дишемо да би овде једва преживели. 509 00:44:57,541 --> 00:44:59,291 Мама каже исто. 510 00:44:59,375 --> 00:45:01,250 Твоја мајка не жели да остане у Даки? 511 00:45:01,333 --> 00:45:03,875 Она је у праву. Чак се и богаташи овде боре! 512 00:45:03,958 --> 00:45:05,708 Не, не то. 513 00:45:06,000 --> 00:45:11,500 мама каже, само дисање није стварно живот. 514 00:45:12,041 --> 00:45:13,208 Она то верује. 515 00:45:13,291 --> 00:45:16,041 Шта твоја мама жели? 516 00:45:16,250 --> 00:45:18,125 Она жели да изађе из куће. 517 00:45:18,250 --> 00:45:20,583 Али како да то урадим? 518 00:45:21,333 --> 00:45:25,250 Извођење ће јој погоршати здравље. 519 00:45:25,666 --> 00:45:27,750 Требао би да је изведеш, 520 00:45:28,291 --> 00:45:30,208 да се касније не кајете. 521 00:45:31,416 --> 00:45:34,083 Живот је другачији из њене перспективе. 522 00:45:37,416 --> 00:45:39,333 Можда. 523 00:45:44,958 --> 00:45:46,958 Урми, моја жена, 524 00:45:48,291 --> 00:45:50,000 имао рак. 525 00:45:51,291 --> 00:45:53,041 Када је била болесна, 526 00:45:53,125 --> 00:45:56,625 Бринуо сам се о њој сасвим сам. 527 00:45:57,208 --> 00:46:00,708 Када је на крају била повређена, 528 00:46:01,208 --> 00:46:03,333 хтела је да изађе из куће. 529 00:46:03,416 --> 00:46:06,625 Мислио сам да ћу је узети напоље када јој буде боље. 530 00:46:07,541 --> 00:46:09,500 Сад ми је жао. 531 00:46:10,625 --> 00:46:12,916 Волео бих да сам је тада извео. 532 00:46:15,083 --> 00:46:17,000 Полицајци! 533 00:46:38,208 --> 00:46:39,958 ста се десава? 534 00:46:41,708 --> 00:46:44,083 Господине, смрди на пиће! 535 00:46:44,166 --> 00:46:45,625 Молим те не измишљај ствари! 536 00:46:45,708 --> 00:46:47,791 Управо сам те видео како бацаш конзерву, 537 00:46:47,875 --> 00:46:49,708 док смо долазили овамо! 538 00:46:49,916 --> 00:46:51,666 То није наше 539 00:46:53,791 --> 00:46:56,125 Ово није добра ситуација, зар не? 540 00:46:56,333 --> 00:46:58,083 Позови родитеље у станицу. 541 00:46:58,166 --> 00:46:59,583 Позови их! 542 00:46:59,666 --> 00:47:02,166 Али ништа нисмо урадили! 543 00:47:02,333 --> 00:47:04,083 Бангладеш је муслиманска земља, 544 00:47:04,166 --> 00:47:06,291 конзумирање алкохола, 545 00:47:06,375 --> 00:47:08,166 је кривично дело кажњиво по закону. 546 00:47:08,291 --> 00:47:10,208 И ја сам их видео како се љубе! 547 00:47:10,583 --> 00:47:11,750 ста? 548 00:47:11,875 --> 00:47:14,000 Зашто говориш увредљиве ствари? 549 00:47:14,083 --> 00:47:17,250 Нисмо се дружили! А стајати овде није противзаконито. 550 00:47:17,333 --> 00:47:19,541 Позови своје родитеље. 551 00:47:19,750 --> 00:47:21,625 Хајде да схватимо њихов став. 552 00:47:23,375 --> 00:47:25,250 Зашто узети гњаважу? 553 00:47:25,333 --> 00:47:27,125 Хајде да ово решимо 554 00:47:27,333 --> 00:47:28,791 између нас. 555 00:47:33,708 --> 00:47:35,125 Готови смо! 556 00:47:53,041 --> 00:47:54,416 Извините. 557 00:47:54,541 --> 00:47:57,166 Без бриге, не брини се. 558 00:47:57,291 --> 00:47:59,750 Јави ми ако ти нешто затреба. 559 00:48:13,333 --> 00:48:17,333 Анкур, добро би ми дошла услуга. 560 00:48:32,958 --> 00:48:35,208 Паркирајте мало удесно. 561 00:48:55,333 --> 00:48:58,708 - Изнајмили сте га на цео дан? - Не брини о томе. 562 00:49:04,666 --> 00:49:08,791 Ухвати се за леђа, Ја ћу узети напред. 563 00:49:11,500 --> 00:49:13,083 Дођите на фронт. 564 00:49:18,458 --> 00:49:20,416 Ти сиђи први. 565 00:49:20,500 --> 00:49:22,875 Један. Два. Три. 566 00:49:36,541 --> 00:49:39,041 Пажљиво. Полако. 567 00:49:39,125 --> 00:49:43,416 Пази на главу. 568 00:49:43,625 --> 00:49:45,916 Држите руке унутра. 569 00:50:13,333 --> 00:50:16,625 Одушевљен сам што сам коначно изашао. 570 00:50:16,708 --> 00:50:20,875 одувек сам ти говорио, да ме изведе напоље. 571 00:50:22,125 --> 00:50:24,166 Леп је парк. 572 00:50:27,250 --> 00:50:30,291 Када сам дошао са твојим оцем, 573 00:50:31,250 --> 00:50:33,833 било је још лепше. 574 00:50:34,333 --> 00:50:36,875 Шта сте вас двоје радили цео дан у парку? 575 00:50:37,000 --> 00:50:41,166 Зашто бих ти то рекао? 576 00:50:50,125 --> 00:50:55,458 Да ли је кинеска храна овде боља него у вашем ресторану? 577 00:50:55,916 --> 00:50:57,916 бр. 578 00:50:58,083 --> 00:51:00,166 То је исто. 579 00:51:03,500 --> 00:51:06,250 како се зове опет кинеског ресторана? 580 00:51:06,333 --> 00:51:08,666 Минг Цхинесе. 581 00:51:19,125 --> 00:51:23,208 Вашем оцу се ова библиотека много допала. 582 00:51:24,125 --> 00:51:26,166 Стварно? 583 00:51:27,041 --> 00:51:29,250 Можеш ли да направиш неколико слика? 584 00:51:29,333 --> 00:51:31,458 Неће те пустити унутра. 585 00:51:31,541 --> 00:51:34,125 Дружићу се поред језера, 586 00:51:34,208 --> 00:51:36,458 вас двоје уђите унутра. 587 00:51:49,208 --> 00:51:51,416 Дакле, ниси обавестио мајку 588 00:51:51,500 --> 00:51:54,458 да радиш у салону за наргиле? 589 00:51:54,541 --> 00:52:00,041 Ако јој кажем она ће размислити Ја сам курва, и изазивам још драме! 590 00:52:05,541 --> 00:52:07,000 разумео, 591 00:52:07,083 --> 00:52:09,500 па да те питам нешто? 592 00:52:16,708 --> 00:52:18,125 О несрећи? 593 00:52:18,208 --> 00:52:20,458 Сви те питају исто? 594 00:52:20,666 --> 00:52:24,083 Не мораш ми рећи ако не желиш. 595 00:52:27,000 --> 00:52:30,750 Возили смо се у тук-туку, 596 00:52:30,916 --> 00:52:35,291 аутобус нас је прегазио. 597 00:52:35,375 --> 00:52:38,083 колико си имао година? 598 00:52:38,166 --> 00:52:40,833 Пет. 599 00:52:41,500 --> 00:52:43,625 Пет и по. 600 00:52:43,791 --> 00:52:46,416 Тата ме је носио. 601 00:52:47,666 --> 00:52:50,583 У његовом наручју. 602 00:52:50,791 --> 00:52:56,625 Он ме је повео уз степенице болнице. 603 00:53:00,416 --> 00:53:02,625 Чак је заборавио да обуче и сандале. 604 00:53:02,708 --> 00:53:05,375 Да ли се возач зауставио? 605 00:53:05,458 --> 00:53:07,208 Возач аутобуса? 606 00:53:07,375 --> 00:53:10,125 Да, јесте. 607 00:53:11,500 --> 00:53:13,583 Не сећам се много. 608 00:53:13,666 --> 00:53:17,416 Мама каже да је пљуштало тог дана. 609 00:53:17,500 --> 00:53:19,583 Водила ме је на час музике. 610 00:53:19,666 --> 00:53:22,458 Каснили смо, Имао сам напад. 611 00:53:22,541 --> 00:53:27,041 Возач тук-тука прешао је на црвено светло. 612 00:53:27,125 --> 00:53:29,500 И после тога... 613 00:53:31,791 --> 00:53:34,541 искрено... 614 00:53:35,166 --> 00:53:37,541 то није био... 615 00:53:38,541 --> 00:53:41,166 кривица возача аутобуса. 616 00:54:15,708 --> 00:54:17,708 О, Алах! 617 00:54:20,416 --> 00:54:24,166 - Твој сервис. Чекај! 4-5. - Варање! 618 00:54:24,250 --> 00:54:26,041 - Како то мислиш? - Његово је 5-4. 619 00:54:26,166 --> 00:54:29,083 - Шта? - 5-4! 620 00:54:35,166 --> 00:54:37,416 - Не! - Који је резултат? 621 00:54:37,500 --> 00:54:40,125 Мислим да је 16-14. 622 00:55:01,875 --> 00:55:03,916 Ево ти торбе. 623 00:55:06,375 --> 00:55:10,875 - Уђи, попиј чај. - Не, већ је касно. 624 00:55:11,625 --> 00:55:15,375 - Онда нам се придружите на вечери следећег петка. - ОК. 625 00:55:15,458 --> 00:55:17,625 - Кацхцхи? - Наравно. 626 00:55:17,708 --> 00:55:20,291 Правим одличан качи. То је посебан рецепт! 627 00:55:20,375 --> 00:55:22,375 видимо се тада. 628 00:55:22,458 --> 00:55:24,458 касније. 629 00:55:46,791 --> 00:55:49,250 - Да ли је овчетина добра? - Да. 630 00:55:49,333 --> 00:55:50,625 Можеш ли га скинути? 631 00:55:51,458 --> 00:55:54,916 "На овим цик-цак путевима..." 632 00:55:55,041 --> 00:55:58,791 "Идем напред пуном паром..." 633 00:55:58,875 --> 00:56:02,583 "На животним стазама..." 634 00:56:06,708 --> 00:56:08,375 мама. 635 00:56:08,500 --> 00:56:10,041 Ево. 636 00:56:10,125 --> 00:56:11,666 Узми га. 637 00:56:17,416 --> 00:56:19,083 Маринирајте га. 638 00:56:21,666 --> 00:56:23,416 Не осећам се тако. 639 00:56:24,416 --> 00:56:25,916 Ма дај... 640 00:56:26,416 --> 00:56:28,750 Неће испасти добро ако то урадим. 641 00:56:32,458 --> 00:56:34,166 Зар му ниси рекао 642 00:56:34,250 --> 00:56:36,125 да правиш посебан каччи? 643 00:56:36,291 --> 00:56:38,041 Јел укусно? 644 00:56:38,125 --> 00:56:39,458 Па, управо сам то рекао, али... 645 00:56:39,541 --> 00:56:40,875 ти си тај који га мора маринирати. 646 00:56:41,000 --> 00:56:42,625 Ево, уради то. 647 00:56:48,125 --> 00:56:50,416 Нисмо ли те управо извели. 648 00:56:50,500 --> 00:56:52,541 Ваше здравље се побољшало 649 00:56:52,666 --> 00:56:55,250 ипак си тако доле. 650 00:56:55,625 --> 00:56:57,500 Зашто? 651 00:57:01,708 --> 00:57:04,541 Можеш ли учинити нешто за мене? 652 00:57:22,000 --> 00:57:23,166 Није овде. 653 00:57:23,291 --> 00:57:25,791 тамо је, ти си тај који га је тамо ставио. 654 00:57:25,916 --> 00:57:29,875 Заборављајући где стављате ствари... 655 00:57:37,291 --> 00:57:39,333 видиш, нашао си. 656 00:57:40,250 --> 00:57:41,750 Дај ми то. 657 00:57:41,833 --> 00:57:46,125 Изгледаш као твој отац. 658 00:57:47,500 --> 00:57:50,083 Видели сте те слике милион пута. 659 00:57:50,291 --> 00:57:52,041 идемо. 660 00:57:54,750 --> 00:57:57,291 На твој пети рођендан, 661 00:57:57,375 --> 00:58:00,875 били смо позвали две стотине људи. 662 00:58:01,041 --> 00:58:04,458 Да, знам. Позвао двеста људи... 663 00:58:04,625 --> 00:58:06,208 имали смо две куће... 664 00:58:06,291 --> 00:58:11,208 имао новац, а сада немамо ништа. 665 00:58:15,541 --> 00:58:18,750 Твој тата је био веома дружељубив човек. 666 00:58:19,541 --> 00:58:23,291 Мама, можеш ли већ пустити тог типа? 667 00:58:23,791 --> 00:58:27,250 - Ко свог оца назива "мошком"? - Како да га онда зовем? 668 00:58:27,333 --> 00:58:30,000 Да ли је једном посегнуо у последњих 10 година? 669 00:58:30,083 --> 00:58:31,750 То је можда истина, али 670 00:58:31,875 --> 00:58:33,791 немој га ословљавати са "момком". 671 00:58:36,000 --> 00:58:38,208 Вратиће се једног дана. 672 00:58:39,458 --> 00:58:43,625 У реду, нећу. Сада, идемо. 673 00:58:47,500 --> 00:58:53,083 Увек сам био добар према твом оцу. 674 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 Али питам се зашто, 675 00:58:58,416 --> 00:59:00,708 оставио ме је? 676 00:59:00,791 --> 00:59:03,166 Зато држим албум подаље. 677 00:59:03,458 --> 00:59:06,708 Никада не успева да те угушим. 678 00:59:09,458 --> 00:59:12,333 Каква је прича овог Анкур момка? 679 00:59:14,125 --> 00:59:16,500 Како то мислиш? 680 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 Зашто је тако близак са тобом, бити твој шеф и све то? 681 00:59:23,000 --> 00:59:27,666 Он је мој шеф, али ми смо као пријатељи, Он је добра особа. 682 00:59:29,375 --> 00:59:32,333 Није ли престар да ти буде пријатељ? 683 00:59:33,916 --> 00:59:37,041 Можда мало старији. 684 00:59:39,000 --> 00:59:41,166 Мало старији? 685 00:59:41,333 --> 00:59:44,416 Изгледа као да је мојих година! 686 00:59:51,333 --> 00:59:53,333 Шта то говориш, мама? 687 00:59:53,916 --> 00:59:55,791 Не ругај ми се. 688 00:59:56,166 --> 00:59:59,666 Он је отприлике твојих година? 689 01:00:02,875 --> 01:00:04,666 И као врхунац, ради у хотелу 690 01:00:04,791 --> 01:00:06,500 није хотел, 691 01:00:06,666 --> 01:00:09,291 то је ресторан. 692 01:00:10,250 --> 01:00:13,416 Док Бушрин рођак ради у приватној компанији. 693 01:00:13,500 --> 01:00:16,083 - Његова канцеларија је у Гулсхану. - Ох, канцеларија у Гулсхану? 694 01:00:16,166 --> 01:00:19,208 То га чини пристојним момком, зар не? 695 01:00:31,416 --> 01:00:33,083 - То је довољно. - Кромпир? 696 01:00:33,166 --> 01:00:34,541 ОК. 697 01:00:46,125 --> 01:00:47,750 Тетка, нећеш ли нам се придружити? 698 01:00:48,666 --> 01:00:51,458 Не, само напред. 699 01:00:51,750 --> 01:00:55,041 - Да ли само ја једем? - Не, придружићу ти се. 700 01:01:01,875 --> 01:01:05,291 Качи је укусан, без шале. 701 01:01:05,666 --> 01:01:07,500 Ти си га скувао, а? 702 01:01:07,625 --> 01:01:09,333 Да. 703 01:01:14,666 --> 01:01:17,000 Тетка, како ти је здравље? 704 01:01:17,125 --> 01:01:19,791 Боље него пре. 705 01:01:19,875 --> 01:01:23,583 Искрено, након што је изашла тог дана 706 01:01:23,708 --> 01:01:26,041 Мама се осећа боље. 707 01:01:26,125 --> 01:01:29,000 Рекао сам ти да ће то помоћи. 708 01:01:29,916 --> 01:01:32,125 Волео бих да сам тако извео Урмија. 709 01:01:32,208 --> 01:01:33,750 Ко је Урми? 710 01:01:37,500 --> 01:01:40,416 „Бангладеш се налази близу врха 711 01:01:40,500 --> 01:01:43,416 у смислу брзог раста милионера. 712 01:01:43,541 --> 01:01:46,125 Међутим, заостаје у наплати пореза, 713 01:01:46,208 --> 01:01:50,333 најниже рангирање на свету. 714 01:01:50,458 --> 01:01:54,916 Улажу се напори да се ово реши диспаритет убирањем пореза од 715 01:01:55,041 --> 01:01:57,708 појединци са високим примањима и средња класа. 716 01:01:57,791 --> 01:02:00,333 Ово је извештај Фазле Хасана.' 717 01:02:05,666 --> 01:02:08,791 Нема реда и закона у овој земљи. 718 01:02:09,666 --> 01:02:13,458 Све је на продају, и сви су корумпирани на врху. 719 01:02:14,250 --> 01:02:17,166 Шта бисте радили да јесте на њиховом месту? 720 01:02:18,916 --> 01:02:21,666 Не бих био корумпиран као они. 721 01:02:23,333 --> 01:02:25,875 Онда ми реци како се сналазиш твој фенси живот у Даки 722 01:02:26,041 --> 01:02:28,291 док радите у хотелу? 723 01:02:28,416 --> 01:02:30,541 - Мама! - Колико зарађујеш? 724 01:02:32,333 --> 01:02:34,750 Имаш нешто са стране што није тако чисто. 725 01:02:34,833 --> 01:02:36,375 шта то говориш? 726 01:02:36,458 --> 01:02:38,250 Ти ћути. 727 01:02:38,750 --> 01:02:40,625 Говорећи о поштењу! 728 01:02:41,250 --> 01:02:43,083 Шта намерава? 729 01:03:01,250 --> 01:03:03,291 Извините се Анкуру! 730 01:03:04,666 --> 01:03:07,166 Тај тип није ништа друго до невоља. 731 01:03:07,333 --> 01:03:08,875 Како му је проблем? 732 01:03:09,000 --> 01:03:11,458 Ускоро одлази. 733 01:03:11,541 --> 01:03:13,333 Зашто добија све удобно са тобом? 734 01:03:13,416 --> 01:03:15,083 Његове намере нису добре. 735 01:03:15,166 --> 01:03:17,833 Наћи ћу ти доброг партнера. 736 01:03:17,916 --> 01:03:20,750 ти си млад, ти не познајеш мушкарце! 737 01:03:20,833 --> 01:03:23,041 Чињеница је да то никада нећете одобрити 738 01:03:23,125 --> 01:03:24,708 било ког мушкарца који ми се свиђа. 739 01:03:24,791 --> 01:03:26,625 Нашла си ожењеног човека, 740 01:03:26,708 --> 01:03:28,333 без родитеља, 741 01:03:28,416 --> 01:03:30,166 или образовање. 742 01:03:35,000 --> 01:03:37,375 Извините се Анкуру. 743 01:03:37,458 --> 01:03:41,291 У супротном, нећу разговарати с тобом. 744 01:04:09,041 --> 01:04:13,208 Мама! 745 01:04:23,458 --> 01:04:25,541 Мама ће бити добро, зар не? 746 01:04:26,458 --> 01:04:29,625 Урадићу све потребно је да би она остала у животу. 747 01:04:30,541 --> 01:04:32,541 Саба, молим те! 748 01:04:32,625 --> 01:04:35,375 Покушајте да разумете шта говорим. 749 01:04:35,750 --> 01:04:40,208 Срце твоје маме је постало много горе. 750 01:04:40,375 --> 01:04:42,833 Ако желиш да је задржиш у животу, 751 01:04:43,000 --> 01:04:47,458 морамо да урадимо операцију in the next three days. 752 01:05:56,625 --> 01:05:58,666 Yeah, Sister. 753 01:05:58,750 --> 01:06:02,250 Она је донела потписани споразум. 754 01:06:02,458 --> 01:06:03,541 Да. 755 01:06:03,625 --> 01:06:05,041 У реду. 756 01:06:07,083 --> 01:06:08,125 Sure, Sister. 757 01:06:08,208 --> 01:06:10,250 I'll give you an update. 758 01:06:14,583 --> 01:06:17,666 Рачуновођа твоје тетке је на одсуству. 759 01:06:17,750 --> 01:06:19,875 Вратиће се сутра. 760 01:06:20,083 --> 01:06:21,458 Alright, then. 761 01:06:21,541 --> 01:06:27,041 I'll be back tomorrow with the agreement. 762 01:06:28,416 --> 01:06:30,041 Уплашен? 763 01:06:33,416 --> 01:06:35,125 Мислите да нећете добити свој новац? 764 01:06:35,208 --> 01:06:36,833 бр 765 01:06:37,916 --> 01:06:40,458 У реду је, нормално је бити уплашен. 766 01:06:40,541 --> 01:06:44,166 Коме можете веровати у данашње време? 767 01:06:44,416 --> 01:06:45,791 Ево 50.000. 768 01:06:45,875 --> 01:06:47,750 Ово је од мене. 769 01:06:48,166 --> 01:06:49,541 Задржи га, 770 01:06:49,666 --> 01:06:53,333 а држите се и договора. 771 01:07:02,875 --> 01:07:06,416 Остављам то теби. 772 01:07:06,500 --> 01:07:09,333 Молим вас, започните процес. 773 01:07:09,458 --> 01:07:11,125 и... 774 01:07:20,833 --> 01:07:22,875 Моје здравље се погоршава, 775 01:07:23,625 --> 01:07:25,625 дан за даном, 776 01:07:28,500 --> 01:07:31,333 патиш због мене. 777 01:07:33,458 --> 01:07:36,833 Одакле ти та идеја? 778 01:07:38,875 --> 01:07:42,666 Да сам у твом положају, да ли би ме напустио? 779 01:07:42,750 --> 01:07:45,083 Ниси у мојој позицији. 780 01:07:46,333 --> 01:07:48,541 Да, знам то. 781 01:07:49,625 --> 01:07:52,125 Обећај ми нешто? 782 01:07:57,666 --> 01:07:58,916 ста? 783 01:07:59,041 --> 01:08:02,083 Немој ме опет водити у болницу... 784 01:08:03,166 --> 01:08:05,083 ста? 785 01:08:05,291 --> 01:08:07,083 Закуни се Аллахом. 786 01:08:08,458 --> 01:08:10,416 Шта то говориш, мама? 787 01:08:10,916 --> 01:08:12,625 Закуни се Аллахом! 788 01:08:14,291 --> 01:08:16,416 О чему ти то причаш? 789 01:08:16,500 --> 01:08:19,583 - Коначно је, крај дискусије. - Па шта онда? 790 01:09:01,083 --> 01:09:02,916 Саба. 791 01:09:03,041 --> 01:09:04,875 Дођи овамо. 792 01:09:10,833 --> 01:09:12,583 твој отац, 793 01:09:12,666 --> 01:09:14,458 продао кућу. 794 01:09:15,166 --> 01:09:18,208 - Како то мислиш? - Имам сву папирологију. 795 01:09:18,291 --> 01:09:20,500 Можете погледати. 796 01:09:22,125 --> 01:09:26,083 Можете их показати адвокату, ако хоћеш. 797 01:09:26,458 --> 01:09:28,041 Како је могао да га тако прода? 798 01:09:28,125 --> 01:09:31,166 Зар не можемо учинити нешто поводом тога? 799 01:09:32,666 --> 01:09:35,625 Иако је сестра покушала да дође до њега, 800 01:09:35,708 --> 01:09:37,208 није одговорио. 801 01:09:37,291 --> 01:09:41,208 Шта сад да радим? 802 01:09:43,625 --> 01:09:45,000 ујак, 803 01:09:45,083 --> 01:09:49,166 можете ли ми за сада позајмити 250.000 така 804 01:09:49,250 --> 01:09:50,791 па, могу ли на операцију? 805 01:09:50,875 --> 01:09:54,291 Можемо се позабавити овим касније. 806 01:09:55,333 --> 01:09:58,666 извини душо, али ово се не може поправити. 807 01:09:58,833 --> 01:10:03,000 Пријатељ твог оца из Норвешке, 808 01:10:03,166 --> 01:10:07,208 ко је купио кућу, ће ускоро послати обавештење о исељењу. 809 01:10:08,250 --> 01:10:09,750 онда... 810 01:10:09,833 --> 01:10:13,125 Како сада могу приуштити мамину операцију? 811 01:10:13,750 --> 01:10:18,250 душо, знаш колико су моје финансије тесне. 812 01:10:18,375 --> 01:10:21,000 Нема шта ново да се дода. 813 01:10:21,208 --> 01:10:24,166 Ипак...покушао сам, 814 01:10:29,125 --> 01:10:30,875 Ево 150.000! 815 01:10:31,000 --> 01:10:32,625 Ово је све што сам могао да успем, 816 01:10:32,791 --> 01:10:35,666 - Не могу више од овога. - Али ујак... 817 01:10:35,875 --> 01:10:37,416 Да, Пулки брате. 818 01:10:37,500 --> 01:10:40,375 Сиђи доле...овде сам. 819 01:10:40,458 --> 01:10:42,208 без бриге, 820 01:10:42,291 --> 01:10:44,333 узмите си времена. 821 01:10:47,708 --> 01:10:49,458 Хоће ли му требати мало времена? 822 01:10:49,541 --> 01:10:51,791 Можда пет минута. 823 01:10:51,875 --> 01:10:54,791 Хтео си да разговарамо о нечему? 824 01:10:57,041 --> 01:11:00,458 Недостаје ми готовине за мамину операцију. 825 01:11:01,291 --> 01:11:03,750 Можете ли ми позајмити нешто новца, молим вас? 826 01:11:05,083 --> 01:11:06,458 Колико? 827 01:11:06,541 --> 01:11:07,750 100.000 така. 828 01:11:07,833 --> 01:11:09,916 Вратићу га за шест месеци. 829 01:11:10,000 --> 01:11:13,458 Можете га извадити моја плата сваког месеца. 830 01:11:14,458 --> 01:11:17,750 Предао сам сву своју уштеђевину агенту за Француску 831 01:11:17,833 --> 01:11:19,708 пре само два дана. 832 01:11:22,833 --> 01:11:25,625 Зар не можете да позајмите од неког другог? 833 01:11:25,708 --> 01:11:28,291 Газда је задржао три месеца плате као депозит, 834 01:11:28,375 --> 01:11:30,583 Вратићу га када дам отказ. 835 01:11:30,666 --> 01:11:31,625 - Анкур брате! - Хеј. 836 01:11:31,708 --> 01:11:34,208 Пулки брате! како си? 837 01:11:34,500 --> 01:11:35,916 Драго ми је да те видим. 838 01:11:36,041 --> 01:11:38,083 Планови у последњем тренутку! 839 01:11:38,791 --> 01:11:41,041 Зар ниси могао да ми кажеш раније? 840 01:11:41,125 --> 01:11:43,291 Имао бих времена да мапирају полицијске контролне пунктове. 841 01:11:43,458 --> 01:11:45,416 Реци им моје име! 842 01:11:45,500 --> 01:11:49,041 Да видим човека за флашу! 843 01:11:50,666 --> 01:11:52,750 Ево 10.000. 844 01:11:54,291 --> 01:11:56,833 - Договор је био 11.000. - Дај ми боцу! 845 01:11:57,041 --> 01:12:01,000 Позовите ако вам треба више информација. Нема проблема, чувајте се. 846 01:12:01,083 --> 01:12:03,333 Довиђења. 847 01:12:04,250 --> 01:12:05,875 - Хеј, Анкур! - Да шефе. 848 01:12:06,708 --> 01:12:08,708 Позовите све! 849 01:12:09,458 --> 01:12:10,875 Хеј свима! Скупите се! 850 01:12:11,000 --> 01:12:13,750 Шеф жели реч. Дођи овамо. 851 01:12:13,833 --> 01:12:16,583 Анкур, мало смо у гужви. 852 01:12:16,666 --> 01:12:19,208 Муштерија је имала саобраћајну несрећу након напуштања нашег места. 853 01:12:19,291 --> 01:12:21,125 Нашли су две флаше пића у свом ауту. 854 01:12:21,250 --> 01:12:23,125 Полицајци сумњају на боце 855 01:12:23,208 --> 01:12:25,666 покупљени су из нашег салона. 856 01:12:25,750 --> 01:12:28,458 Да ли продајемо пиће? 857 01:12:28,583 --> 01:12:30,750 Да ли неко зна за ово? 858 01:12:30,833 --> 01:12:34,291 - Анкур? Шта је са тобом? - Не, шефе. 859 01:12:34,541 --> 01:12:37,375 у реду, нема потребе да се знојите. 860 01:12:37,458 --> 01:12:39,916 Ако се полицајци појаве, 861 01:12:40,041 --> 01:12:42,416 немој се оптерећивати тиме, само их пошаљи мојим путем. 862 01:12:42,500 --> 01:12:45,541 Проблеми се гомилају. 863 01:12:47,041 --> 01:12:48,750 Врати се на посао. 864 01:13:39,375 --> 01:13:42,583 Колико дуго си са нама? Већ тражите аванс? 865 01:13:43,666 --> 01:13:45,666 Господине, очајан сам, 866 01:13:45,875 --> 01:13:47,541 ти си моје последње средство. 867 01:13:47,625 --> 01:13:52,125 - Ако ми можете учинити услугу. - Не можемо вам унапредити 100.000 така. 868 01:13:52,833 --> 01:13:54,500 Не радите ништа додатно за нас, 869 01:13:54,583 --> 01:13:57,041 да ти могу учинити такву услугу. 870 01:13:57,125 --> 01:14:00,416 Али пошто сте питали, размислићу о томе. 871 01:14:00,833 --> 01:14:03,041 Можете ићи сада. 872 01:14:17,166 --> 01:14:19,125 господине. 873 01:14:20,250 --> 01:14:22,458 ако именујем особу, 874 01:14:22,583 --> 01:14:24,416 ко продаје пиће вашим муштеријама, 875 01:14:24,500 --> 01:14:26,750 хоћеш ли ми унапред новац? 876 01:14:32,083 --> 01:14:34,291 Да ли стварно знате ко продаје пиће? 877 01:14:36,541 --> 01:14:39,125 Ако се оно што кажеш исплати, 878 01:14:39,208 --> 01:14:41,166 Ја ћу дати новац унапред. 879 01:14:41,375 --> 01:14:43,208 Реци ми! 880 01:14:45,666 --> 01:14:46,875 Реци ми! 881 01:14:48,875 --> 01:14:50,125 Господине, Анкур је. 882 01:14:50,208 --> 01:14:52,791 Анкур продаје пиће? Срање! 883 01:14:53,458 --> 01:14:54,791 Господине, видео сам да се то догодило. 884 01:14:54,916 --> 01:14:57,166 Јеси ли видео? Замоли Анкура да уђе! 885 01:14:57,250 --> 01:15:00,208 Не сада! Онда ће знати да сам га цинкарио. 886 01:15:00,291 --> 01:15:02,708 Он ће знати без обзира. 887 01:15:02,958 --> 01:15:05,333 Господине, молим вас! 888 01:15:05,416 --> 01:15:07,458 Глупа девојко! 889 01:15:12,333 --> 01:15:15,083 - Хеј, Анкур. - Да, шефе. 890 01:15:15,208 --> 01:15:17,750 Шта ова девојка говори о теби? 891 01:15:19,208 --> 01:15:20,458 Шта она говори, господине? 892 01:15:20,541 --> 01:15:23,041 Да продајете пиће мојим муштеријама. 893 01:15:23,125 --> 01:15:24,916 Да ли је то истина? 894 01:15:37,666 --> 01:15:39,791 Зашто ћутиш? 895 01:15:43,500 --> 01:15:45,250 Излази из мог салона! 896 01:15:45,333 --> 01:15:47,125 Излази! 897 01:15:47,208 --> 01:15:48,541 Прљави пацов! 898 01:15:48,625 --> 01:15:51,458 Зајебавам се са мојим муштеријама! 899 01:15:54,250 --> 01:15:55,708 Дугујеш ми плату за три месеца. 900 01:15:55,791 --> 01:15:59,458 Заборавите на своју плату! Имаш среће што те не шаљем у затвор. 901 01:15:59,541 --> 01:16:02,333 Губи се! Или ћу звати полицију. 902 01:16:02,416 --> 01:16:04,166 Губи се напоље! 903 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 У реду, назад на посао, 904 01:16:09,708 --> 01:16:14,166 Рећи ћу рачунима да вам унапредим новац. 905 01:17:20,708 --> 01:17:22,708 Како си могао, Саба? 906 01:17:22,916 --> 01:17:25,583 - Хух? - Требао ми је новац. 907 01:17:25,791 --> 01:17:27,750 И мени треба новац. 908 01:17:27,916 --> 01:17:31,500 Како ћу платити француском агенту без тромесечне плате? 909 01:17:31,666 --> 01:17:35,458 Само зато што желиш да одеш, не чини исправним да продајете пиће деци! 910 01:17:35,541 --> 01:17:39,458 И исправно је издати пријатеља да платиш операцију твоје маме?! 911 01:17:51,166 --> 01:17:53,000 Хеј! 912 01:17:54,416 --> 01:17:56,625 Да се ​​ниси усудио да ме пратиш! 913 01:18:21,708 --> 01:18:23,458 ОК. 914 01:18:24,500 --> 01:18:28,708 Закажите операцију as soon as possible. 915 01:18:28,791 --> 01:18:32,708 Why don't you admit the patient tomorrow? 916 01:18:32,791 --> 01:18:36,791 Dr. Mili will perform операција дан после. 917 01:18:52,541 --> 01:18:54,333 мама. 918 01:18:54,666 --> 01:18:57,000 I've got kachchi. 919 01:19:07,500 --> 01:19:10,000 I got kachchi for you. 920 01:19:15,250 --> 01:19:18,041 Don't you want some? 921 01:21:43,750 --> 01:21:46,041 Have a little more. 922 01:22:41,750 --> 01:22:44,666 Саба! Слушај! 923 01:22:49,416 --> 01:22:51,708 Морам да разговарам са тобом, Саба! 924 01:22:53,208 --> 01:22:56,875 Погрешио сам што сам дигао руку на тебе. 925 01:22:59,458 --> 01:23:02,208 Please, come with me. 926 01:23:03,125 --> 01:23:05,250 Зашто? 927 01:23:05,458 --> 01:23:07,500 Нисам овде да правим невоље. 928 01:23:08,291 --> 01:23:10,833 Why would I go with you? 929 01:23:16,083 --> 01:23:19,791 Нисам као други мушкарци, Саба. 930 01:24:06,041 --> 01:24:07,875 мама. 931 01:24:09,583 --> 01:24:11,208 мама. 932 01:24:15,125 --> 01:24:16,541 мама. 933 01:24:39,500 --> 01:24:43,250 Мама, идемо напоље. 934 01:24:43,333 --> 01:24:44,791 Пусти ме да поједем нешто, 935 01:24:44,875 --> 01:24:47,416 онда ћу ти помоћи да се спремиш. 936 01:25:11,500 --> 01:25:14,791 Мама! 937 01:25:39,791 --> 01:25:41,125 Мама! 938 01:25:44,000 --> 01:25:45,541 Држи се! 939 01:25:45,625 --> 01:25:48,083 зовем... 940 01:25:48,416 --> 01:25:50,541 Здраво, треба ми... 941 01:25:50,625 --> 01:25:53,375 хитна помоћ одмах. 942 01:25:54,083 --> 01:25:57,541 Стање је критично. 943 01:26:03,333 --> 01:26:06,041 Адреса је... 944 01:26:32,333 --> 01:26:34,000 не... 945 01:26:34,458 --> 01:26:37,250 Не треба ми хитна помоћ. 946 01:27:37,416 --> 01:27:39,541 Мама!